En 1991 se realizó una película, y los taiwaneses hicieron una «obra inspirada» y los chinos otras obras…
Denei Shoujo Ai -The Movie- [1991]
El 29 de junio de 1991 se estrenó en los cines japoneses «Denei Shoujo Ai», fue la primera incursión en la pantalla de este personaje y la curiosidad del hecho reside en que fue realizada en imagen real (nada de animación), como una película de bajo presupuesto un año antes que los OVAs. Tengamos en cuenta dos aspectos derivados del hecho de que el manga empezaba a publicarse: por un lado la gente apenas conocía a los personajes, la serie no era tan importante como lo es ahora y por otro lado, al no haber concluido la serie, el guión (realizado por el propio Katsura junto con Masahiro Yoshimoto) cubrió unicamente el arranque de la serie.
Ryu Kaneda (premiado en 1989 en el FantaFestival de Roma como mejor director por ‘Mangetsu no kuchizuke’) se encargó de la dirección y tan contento estuvo Katsura del resultado que ambos planearon realizar unos años después una película sobre DNA2 (mas info aqui).
La película peca de varios defectos que la convierten en un episodio olvidable dentro de las obras de Katsura. Entre ellos, destacar que al intentar hacer la pelicula accesible a todos los públicos hiceron desaparecer toda esa picardía y sensualidad que emanaba del manga. Aunque el problema prinipal reside en los actores, jóvenes y no profesionales, que llegan a resultar inexpresivos, siendo Yota (Ken Oosawa) uno de los peores parados al convertirse en un chico rematadamente tonto (nada que ver con el torpe chico que se va superando que recordamos del manga). Sin embargo cabe destacar el personaje de Ai, interpretado por Kaori Sakagami (de 17 años y morena!!), actriz que mas tarde intervendría en algun tema de Ranma 1/2 y en la película Ultraman Cosmos (2001).
Como nota curiosa apuntar que Masakazu Katsura se atreve con la actuación y realiza un cameo.
Duración 100min.
Reparto:
Ken Oosawa (Yota Moteuchi)
Kaori Sakagami (Ai Amano)
Hiromi Hamaguchi (Moemi )
Naoteru Hosaka (Takashi Niimai)
Itsutoku Shikibe (Koto/Rolex)
Director: Ryu Kaneda
Guión: Masakazu Katsura, Masahiro Yoshimoto
Productora: Toho Company
Entrevista a Katsura, Kaneda y Oosawa
Otras «adaptaciones»
El centro argumental de la historia de Video Girl Ai ha servido de «inspiración» para otras obras no oficiales fuera de Japón: dos peliculas y una serie realizadas en Hong Kong. [Wikipedia]
- 夏日情人 (Summer Lovers) [1992]
- 都市的童话 (Citied nursery tale) [Serie TV, 1993]
- 电影少女 (Movie Girl) [Webserie, 2008]
Summer Lovers Xia ri qing ren [1992]
Producción de Hong Kong que decicio explotar el filón recién se vio el éxito del manga. El principal cambio fue usar Laser Disc Girls.
‘Summer Lovers Xia ri qing ren‘ [1992]
Director: Clifton Ko
Productor: Ronny Yu
Reparto:
Alfred Cheung (Ting)
Vivian Chow (Liza)
Paul Fonoroff (Dependiente Tienda Laserdisc)
Loletta Lee (Janet)
Siu Chung Mok (Chung)
James Wong (Tio Wah)
Veronica Vip
IMDb |
都市的童话 (Citied nursery tale) [Serie, 1993]
Serie dramática de 20 episodios producida por Hong Kong TVB en 1992 y estrenada en enero de 1993, supervisado por Wang Xinshuo , protagonizado por Lin Wenlong y Zhu Yin .
El diseñador de videojuegos Qi Dachong (Lin Wenlong) está desarrollando un juego cuya heroína es Ding Dang ( Athena Chu ), mágifcamente esta vendrá al mundo real y tendrán una historia romántica.
Mas info: baidu
电影少女 (Movie Girl) [Webserie, 2008]
En China sacaron su adaptación en webserie en 2008, compuesta por 22 episodios de 5 minutos. Coproducida por China Artists Network y Youth Light and Shadow Studio, dirigida por Guan Xiaojie.
Un chico sin suerte en el amor encuentra a un vendedor de DVDs por la calle, pero al reproducirlo sale una chica de su televisor…
Reparto
- 高锐 / Gu Rui (蔡痕)
- 牟思澄 / Mou Sicheng (小零)
- 张薇薇 / Zhang Weiwei (小雪, Xiaoxue)
- 泽田 / Sawada (MR.SIN)
- 季羽航 / Ji Yuhang (阿诺, Arnold)