Aprovechando que hoy, 23 de abril, celebramos el Día del Libro, y aunque el manga es un literatura en si misma, me gustaría aprovechar para rescatar adaptaciones literarias de obras de Masakazu Katsura. Y es que aunque su trabajo es el manga o la ilustración, algunas veces este ha evolucionado con adaptaciones a formato novela ligera, escritas por otras personas, ampliando su universo.
Adaptaciones directas de mangas icónicos
Primero hablemos de las novelas más fieles que provienen su mangas más icónicos de comedia romántica publicados en los 90, expandiendo sus historias:
- Video Girl Ai (1989 – 1992) generó Den’nei Shōjo en 1992 (Shūeisha), escrita por Sukehiro Tomita. Con tres capítulos centrados en Ai Amano y dos nuevas «Video Girls» como Yū y Yume. Además, su recopilación incluye un breve manga one-shot por parte de Katsura. Publicada en Francia e Italia.
- I»s (1997-2000) tiene una novela ligera de 1998 (Shūeisha) escrita, nuevamente, por Sukehiro Tomita. Esta historia añade a las gemelas Isao y Asagi Kanako a la trama escolar romántica. Publicada en Italia.
Por otro lado está:
- Zetman también tuvo una novela derivada: Alphas: Zetman Another Story, publicada en 2012 y escrita por Hideyuki Furuhashi. La novela narra el origen de Koga Amagi como Alphas en paralelo al camino de Jin como Zetman, siendo una historia complementaria del manga. Publicada en Taiwan y Francia.
Otros casos: Love & Destroy y Tiger & Bunny
Me gustaría añadir a este listado otras novelas ligeras basadas en colaboraciones de Katsura:
- Love & Destroy (1999) es un videojuego para PlayStation en el que Katsura colaboró en el diseño de personajes. La novela escrita por Hamazake Tatsuya y Goto Takayuki relata la trama del juego y está ilustrada con capturas del las piezas animadas por IG Studio y algunas de las ilustraciones de Katsura ya usadas en el libreto del videojuego. La novela ha sido editada en Francia e Italia.
- Tiger & Bunny (2011-2023) ha sido una colaboración a lo largo de los años en el diseño de personajes. Se editaron novelas en 2023 con motivo de la segunda temporada, adaptando completamente su trama. (Kadokawa).
Visto este listado lo que cabe preguntarse es, teniendo la mayoría ediciones en Francia e Italia ¿las leeremos alguna vez en español? ¿tienen público suficiente para que alguna editorial se atreva? ¿te interesaría leerlas?