Cerramos el año con los artículos que se han publicado este mes con respecto a obras de Katsura. Feliz año nuevo a todos.

BD erotique: Video Girl Aï de Masakazu Katsura

Le « shonen » sentimental phare des années 90 n’est pas une oeuvre érotique directe, mais la tension sexuelle évidente des premiers volumes en fait une oeuvre de charme assez poussée pour les lecteurs ciblés, les adolescents.
[...]
C’est certes réducteur pour les fans, mais VGA ne parle que de la route vers la première fois, le premier baiser, la première histoire.
El shonen sentimental emblemático de los años 90 que no es una obra erótica en si misma, pero la tensión sexual evidente en los primero volúmenes da a la obra un encanto para atraer un publico específico, los adolescentes.
[...]
Quizá reduciendo demasiado para los fans, VGAi habla principalmente de la primera vez, el primer beso, la primera historia.
Leer el artículo… [fr]

Review – Revoltech – Takeya – Zetman

[Vía: IVREA]
Poco a poco se van filtrando informaciones sobre la publicación (y la reedición) de Zetman por parte de IVREA España. Se tendrán nuevas traducciones y onomatopeyas, aunque se mantendrán lineamientos (nombres de personajes) para mantener la coherencia con la edición de EDT.

Como adelantamos, se reeditarán a partir de junio de manera mensual (aunque podrían pasar a quincenales), simultáneamente se publicará el tomo 18 de Zetman, alcanzando al ritmo japonés. Saldrá a un precio de 8€ respetando las páginas en color de la edición japonesa.

EDT lanza packs especiales de Zetman

[Vía: C de comic | Ramen para dos]
Mientras tanto, EDT tiene que deshacerse de todos los tomos que aún tiene en stock de las series sobre las que ha perdido la licencia. Y antes de que lleguen estas reediciones están dispuestos a venderlos a cualquier precio… bueno, exáctamente packs de tomos a 10 y 15€. De Zetman se ponen a la venta:

• Pack Edt: Zetman (Vols. 2 A 4) – 15€ – ya a la venta -
• Pack Edt: Zetman (Vols. 7 A 11) – 15€ – ya a la venta -
• Pack Edt: Zetman (Vols. 12 A 17) – 15€ – enero 2013 -

Según anuncia la página de Facebook de Editions Tonkam, el próximo 10 de abril de 2013 publicarán la novela Alphas, Zetman another story (en tirada limitada a 6,99€) y Zetman Volumen 18 (que incluirá un miniposter a 9,35€). Se podrán comprar en conjunto en un pack del que aún no se ha avanzado el precio.

Resumen de la editorial: Alphas Zetman another story

Alphas Project – Nom du projet visant à élaborer, grâce aux dernières technologies de pointe, le héros imaginaire dont Kôga Amagi a toujours rêvé depuis sa plus tendre enfance. Le « W-Frame » est, lui, le nom donné au 23ème prototype d’Alphas qui, sans raison apparente, devient un jour subitement incontrôlable. Kôga tente alors de s’opposer à ce prototype aux capacités combatives écrasantes…
Voici l’histoire de cet « autre Zetman » qui part à la poursuite de Kôga Amagi et sa vision de la justice.

Proyecto Alphas – Nombre del proyecto que quiere conseguir, gracias a las últimas tecnologías punta, el héroe imaginario que Kôga Amagi siempre ha soñado desde que era niño. El « W-Frame » es, entonces, el nombre dado a 23er prototipo de Alphas que, sin razón aparente, se convierte un día en incontrolable repentinamente. Kôga intenta detener a este prototipo con capacidades de combate creciente…
Aquí la historia de ese “otro Zetman” que sale de la persecución de Kôga Amagi y su visión de la justicia.

Mas info:

• Tonkam: Zetman 18
• Tonkam: Zetman Alphas

Wingman : quand Katsura déploie ses ailes…

Après une diffusion censurée de l’anime à l’époque et une sortie partielle du manga par Manga Player en 1998 (avec des couvertures d’une rare laideur), le fidèle éditeur français de l’auteur, Tonkam, reprend le flambeau.
leer artículo [FR]

Podcast “Tu no has tenido infancia” de Mision Tokio, dedicado a Dr. Slump y Akira Toriyama

Merece la pena escucharlo ya que tiene mas de una referencia a Masakazu Katsura (que ya sabemos que es buen amigo de Toriyama). De esa amistad surgió las ideas de KAtsura de la fusión de Goten y Trunks, el diseño de Cell en Dragon Ball, o la idea de Toriyama del Megaplayboy de DNA2. Incluso Katsura aparece en Dr. Slump como un dibujante enemigo que va a robarle ideas.
Programa #010 – Dr. Slump

Un bimestre mas, Ed. Tonkam publica el número 5 de Wingman en Francia.

WINGMAN 5 (Masakazu KATSURA)
Col. Shonen – Ed. Tonkam
127x182mm – 336 págs – B/N
Precio: 10.95 €
ISBN : 978-2-7595-0709-2
Fecha de salida: 28/11/2012

Resumen de la editorial:

Le danger des triplés écarté, Hirono décide de contre-attaquer ! Prenant son courage à deux mains, il se rend directement au coeur de Podrim avec Aoi pour y affronter Rimel. Il y rencontre le mystérieux personnage qui le sauve si souvent de situations périlleuses et découvre qu’il s’agit en réalité d’une vieille connaissance…

Mas info:

• Tonkam: Wingman #5 [Fr]

[Vía: World News Manga | World News Manga]

Este 1 de diciembre, la maraca Kaiyodo, pondrá a la venta en Japón una figura de Zetman completamente articulada. Encuadrada en la colección Revoltech Takeya #11, tiene un tamaño de 14 cm. y saldrá por un precio de 3990 yen.

Se editara esta semana el último volumen (BlueRay y DVD) recopilando la serie de animación de Zetman. Este volumen 6, blanco con Zetman y Alphas, que saldrá el 23 de noviembre, se recopilan los capítulos 12 y 13.

Zetman vol.6
47 min. – 1.78:1
incluye CD con la banda sonora.
Precio: BD 7,140円 [TBR22266D] / DVD 6,090円 [TDV22272D]
Fecha salida: 23/11/2012

Vía: Zetman

Comprar:

• 
  Amazon: ZETMAN Vol.6

Como ya avanzamos entonces, el culebrón sobre la perdida de licencias de EDT el pasado octubre sobre todas las obras de Shueisha se cerró para los seguidores de Katsura cuando al poco se anunció que ha sido IVREA la que editará en España. Pronto corrieron a anunciarlo en su twitter, página de Facebook y en su blog. Serán IVREA España la que, a partir de ahora, edite la serie.

Y es ahora, con su presentación en el XVIII Salón del Manga de Barcelona, cuando finalmente tenemos mas detalles. Allí han indicado que la reedición de los primeros números saldrá paralelamente con los últimos a partir de junio de 2013. También comentan que tratarán de mantener la línea de traducción, diseño gráfico y precio (8€) que tenían las ediciones de EDT para hacer lo menos traumático el proceso.

Así que, arrancarán la publicación con el número 18 (recién publicado en Japón) y paralelamente editarán los 17 números anteriores. La gran duda ahora es ¿podrán usar la traducción existente o realizarán una nueva? ¿trabajaran con el mismo equipo de traductores?

Recordemos que ellos ya editan la serie en Argentina, con esta jugada quizá hayan reducido costes (en procesos internos) para su edición en ambos países (aunque la traducción y edición está clara que será distinta para cada país).

[Vía: deCulture | Ramen para dos]

Finaliza este mes de noviembre la reedición con el sentido de lectura oriental con la publicación de Tonkam en Francia de los tomos 14 y 15 de Video Girl Ai que contienen la historia de Video Girl Len.

Video Girl Len 14 y 15 (Masakazu KATSURA)
Col. Shonen – Ed. Tonkam
112x170mm – 192/224 págs – B/N
Precio: 6.95€
Fecha de salida: 21/11/2012
ISBN [14]: 978-2-7595-0842-6
ISBN [15]: 978-2-7595-0843-3

Resumen de la editorial:

L’histoire est centrée sur Hiromu, un garçon qui, souffrant d’un passé difficile avec les filles, est incapable d’en aimer une. Il s’interdit tout sentiment et essaie de progresser en dessin afin de devenir mangaka. Dans ses cours de dessin, enseignés par Yota, qui a alors 25 ans, il rencontre une jeune fille… Qu’est-ce qui va le conduire à emprunter une vidéo au Gokuraku à son tour ?
La historia se centra en Hiromu, un chico que sufre de un pasado difícil con las chicas, es incapaz de amar a una. Se prohíbe cualquier sentimiento y tratar de mejorar en su dibujo para convertirse en mangaka. En sus clases de dibujo impartidas por Yota, que ahora tiene 25 años, conoce a una chica … ¿Qué lo llevara a alquilar un vídeo en el Gokuraku?

Mas info:

• Tonkam: Video Girl LEN (VGAi 14)
• Tonkam: Video Girl LEN (VGAi 15)

Ya llega el tomo 18 de Zetman, 6 meses después de la publicación del número anterior este 19 de noviembre se publica el número 18 de Zetman en Japón.

Zetman 18 (Masakazu Katsura)
Jump Comics – B6 (182 x 128mm.)
198 págs. – B/N – 680 ¥
ISBN: 978-4-08-879436-5
Fecha de Salida: 19/11/2012

Resumen de la editorial:

完全体となったことで暴走するジンに花子を引き合わせ、人の心を取り戻させようと目論む灰谷の真の目的とは！？　そして、不完全なアルファススーツを身につけ戦列に戻ろうとする高雅にある異変が起きるが！？

Mas info:

• Shueisha.jp: Zetman #18 [JP]

Comprar:

• 
  Amazon.co.jp: ZETMAN 18 [JP]