Yon’s K2R news

Le Journal du Japon ha publicado la transcripción de la conferencia que dió Masakazu Katsura en la último Japan Expo de Paris, el pasado 3 de Julio. La he traducido al español y ya teneis disponible la Conferencia de Masakazu Katsura en la Yon’s k2r web.

Destacar entre sus respuestas que valora que la historia de Zetman aún va por la mitad y que aún quedan muchas sorpresas hasta que alcancemos el presente que veíamos al principio, en el primer capítulo.

Por otro lado, a pesar de haber colaborado en la realización de la figura de The Dark Knight, no es fan de esta película sino que su preferida es la realizada por Tim Burton en 1989 y que de ahí le viene su fanatismo por Batman.

También habló de las colaboraciones con Toriyama y que aún andan barajando alguna otra historia para realizar juntos en el futuro.

Lee la conferencia completa y comenta.

[vía Nanoda.com]
Este 11 de agosto se ha publicado en Italia el número 14 de Zetman, por la editorial Star Comics dentro de su colección Point Break 129, apenas dos meses después de la publicación del último número (siendo la periodicidad habitual semestral) y alcanzando con ello la edición japonesa. Este tomo cubre los capítulos 159 a 170.

ZETMAN 14 (Masakazu KATSURA)
POINT BREAK 129 - Ed. STAR COMICS
Formato: 18 x 13cm. B
224 págs - B/N y color
€ 4.20
ISSN: 977-11299870080-0129
Fecha de publicación: 11-08-2010

Mas info:

• StarComics: Uscite Agosto 10
• Alessando Distribuzione

Bueno, ya pasó mas de una semana desde que acabó la Japan Expo 11 en Paris, y en este artículo haremos un recopilatorio de toda la información que encontré del paso de Masakazu Katsura por el evento.

Manga News nos comentó el sistema de dedicatorias en Virgin el miércoles 30 de Junio.

La gente de Mision Tokyo asaltó a Masakazu Katsura en al sesión de firmas del viernes 2 y le obsequió con un plato de jamón. En la misma sesión, el usuario de Twitter Alexis / Misaki94 obtuvo una dedicatoria.

La gente de Ramen Para Dos estuvo en el salón de cultura japonesa y han prometido la conferencia del sábado 3 entera subtitulada, pero aún no la he visto publicada. Mientras, podemos leer la transcripción al francés de la gente de Total Manga. Donde habla principalmente de las obras que se publican en Francia: Zetman y la reedición de M. Al finalizar la conferencia realizó un dibujo de Jin (Zetman). Total Manga, además, nos ofrece senda galerías de fotos de la conferencia: Galería 1 y Galería 2.

En una entrevista a medios el domingo Katsura declaró: “No soy fan del comic americano pero me quedé muy marcado por la primera película de Batman!”.

PD: ¿Alguien tiene alguna opinión sobre las camisas que lleva Katsura? ¿No son un poco horrendas para lo estilosos que van sus personajes?

[Actualización 20/jul/10]Uriel no Sekai nos cuenta como consiguió su sueño de tener una firma de Katsura: [Compte rendu] Dédicace de Masakazu Katsura au Virgin des Champs Elysées

[Actualización 13/ago/10] Recorriendo Flickr he encontrado un par de galerías de fotos del evento: Lauremew y Japan Expo 11 (Masakazu Katsura) de Mimachan

[Actualización 20/ago/10] Otra tanda de fotos del evento: Japan Expo 2010 - Masakazu Katsura de colodio

El pasado día 10 de junio salió a la venta el número 13 de Zetman en Italia, publicado por Star Comics en su colección Point Break (núm. 127), recuperando el tiempo perdido y saliendo solo 4 meses después del último número (la periodicidad habitual es semestral). Este tomo cubre los capítulos 145 a 158.

ZETMAN 13 (Masakazu KATSURA)
POINT BREAK 127 - Ed. STAR COMICS
Formato: 18 x 13cm. B
240 págs - B/N y color
€ 4.20
ISSN: 977-11299870080-0127
Fecha de publicación: 10-06-2010

Mas info:

• StarComics: Uscite Giugno 10

Ya se ha anunciado la fecha de salida del último número de Zetman, será el 21 de julio, seis meses después de la publicación del anterior número. Seguramente durante el Japan Expo que, como ya comentamos, contará con la presencia de Masakazu Katsura se realizará una presentación del tomo, pero no saldrá a la venta hasta un mes después, y la estrella será el recopilatorio Katsura Trilogy.

Este tomo salió publicado en Japón el pasado 19 de abril, después de algunos retrasos y cubre los capítulos 159 a 170.

ZETMAN 14 (Masakazu KATSURA)
Col. Young Tonkam - Ed. Tonkam
127×182mm - 224 págs - B/N
Precio: 9 €
ISBN: 978-2-7595-0392-6
Fecha de salida: 21/07/2010

Mas info:

• Tonkam: Zetman #14 [Fr]

Desde este 9 de junio estará disponible en las comiquerías y comercios especializados de Argentina el cuarto tomo de Zetman. Parece que Ivréa está haciendo un buen trabajo y publica al ritmo correcto.

ZETMAN 4 (Masakazu Katsura)
Ed. IVRÉA - Línea Manga Seinen
Rústica 18 x 13cm. - 248 págs - B/N
Precio: $30.-
Fecha salida: 9/06/2010

¿Alguna opinión desde Argentina sobre la edición de Ivrea?

[vía: EntreComics]
Pasado el salón, Glenát anunció que a finales de este mayo tendremos el tomo 13 de Zetman, cumpliendo el ritmo esperado de 5 meses y tener un tomo de diferencia con la edición original de Japón.

ZETMAN 13 (Masakazu Katsura)
Col. Seinen Manga - Rústica. 13,3 x 18,5 cm.
232 págs. - B/N y color. 8,95 €
ISBN: 978-84-9947-056-6
Fecha salida: 21/05/2010

Resumen de la editorial:
Jin es ahora un fugitivo al ser acusado injustamente de haber provocado la explosión de la mansión Amagi, que en realidad fue responsabilidad de un clon suyo. ¿¡Qué es lo que le espera al lugar al que llega tras escapar junto a Kôga de sus perseguidores…!? Van pasando los días y Jin y Kôga profundizan en su amistad, ¡pero en plena Nochebuena se desencadena una auténtica pesadilla…!.

• Ediciones Glenat

[Actualización 05/06/10]
Al final los capítulos han sido traducidos como sigue:

• 145 - 後遺症 (Secuelas)
• 146 - 確執 (Desacuerdos)
• 147 - 芝木の伝言 (El testamento de Shibaki)
• 148 - 君のせいじゃない (Tú no tienes la culpa)
• 149 - 二郎事件 (El caso Jiro)
• 150 - 過去はいつでも･･･ (El pasado siempre acaba por…)
• 151 - なんだこれ？(¿Pero esto qué es?)
• 152 - 翼を傷つけた鳥を (El pajaro con el ala herida)
• 153 - 正義バカ (Obsesión justiciera)
• 154 - 高雅と茉柚 (Koga y Mayu)
• 155 - ジンと花子 (Jin y Hanako)
• 156 - 電波ジャック(Pirateando la señal)
• 157 - 宣戦布告 (Declaración de guerra)
• 158 - 茫然のｵｰﾃﾞｨｴﾝｽ (La audiencia pasmada)

Este fin de semana se está celebrando en Buenos Aires la 36ª Edición de la Feria del Libro. En su Espacio Cómic se convocaron los Premios Solano López a la mejor producción de cómics del año, su nombre es un homenaje al co-creador de El Eternauta, don Francisco Solano López.

Entre otros premiados, destacamos que la edición de Zetman #1 por parte de IVREA se ha llevado el galardón al mejor cómic extranjero de tipo manga.

Mas info:

• 36ª Edición de la Feria del Libro de Buenos Aires, Espacio Cómic
• La Nuez: Ganadores del Premio Solano López

Su salida estaba prevista para febrero, y finalmente se retrasó dos meses su salida (quizás no había material suficiente para un tomo) a este 19 de abril. La serie llega así al tomo 14, superando con ello a casi todas las anteriores series de Masakazu Katsura. Su precio es de 680 ¥ y recopila los capítulos del 158 al 170.

Zetman 14 (Masakazu Katsura)
Jump Comics - A5 (210 x 148mm.)
214 págs. - B/N - 680 ¥
ISBN: 978-4-08-877803-7

Los capítulos son (traducción libre):

• 158 - 茫然のｵｰﾃﾞｨｴﾝｽ (audiencia sorprendida)
• 159 - 喪失 (pérdida)
• 160 - 犯行理由 (móvil del crimen)
• 161 - 新たなるステージ (el escenario)
• 162 - 新生エボル (renacimiento)
• 163 - 捨てられた記憶 (memorias desterradas)
• 164 - プランB (plan B)
• 165 - 覚醒ガム ver2 (chicle del despertar ver2)
• 166 - 灰谷の伝言 (mensaje del valle de cenizas)
• 167 - 壮大な芝居 (Magnifica representación)
• 168 - 殺気 (Sed de sangre)
• 169 - 真偽の混在 (Co-existencia auténtica)
• 170 - 死のタクト (Takt mortal)

(Lo siento, no tengo los títulos de todos los capítulos, si alguien los consigue que me los pase). Actualizado 23/06/2010

Mas info:

• Shueisha.jp Zetman #14 [JP]
• Zet Town: Zetman #14 [JP]
• Gozaru: Zetman #14 [JP]

[Vía: Mision Tokyo]
Según ha anunciado Katsura en la revista Young Jump, los capítulos pasan de publicación semanal a mensual. Seguirán publicándose en la revista semanal Young Jump pero en números salteados. Se espera que esto signifique un aumento del número de páginas por entrega, aunque de todas maneras esto ralentizará la salida de nuevos tomos.

Por cierto, el próximo lunes sale el tomo 14, en breve la reseña completa.