Yon’s K2R news

Le Journal du Japon ha publicado la transcripción de la conferencia que dió Masakazu Katsura en la último Japan Expo de Paris, el pasado 3 de Julio. La he traducido al español y ya teneis disponible la Conferencia de Masakazu Katsura en la Yon’s k2r web.

Destacar entre sus respuestas que valora que la historia de Zetman aún va por la mitad y que aún quedan muchas sorpresas hasta que alcancemos el presente que veíamos al principio, en el primer capítulo.

Por otro lado, a pesar de haber colaborado en la realización de la figura de The Dark Knight, no es fan de esta película sino que su preferida es la realizada por Tim Burton en 1989 y que de ahí le viene su fanatismo por Batman.

También habló de las colaboraciones con Toriyama y que aún andan barajando alguna otra historia para realizar juntos en el futuro.

Lee la conferencia completa y comenta.

Bueno, ya pasó mas de una semana desde que acabó la Japan Expo 11 en Paris, y en este artículo haremos un recopilatorio de toda la información que encontré del paso de Masakazu Katsura por el evento.

Manga News nos comentó el sistema de dedicatorias en Virgin el miércoles 30 de Junio.

La gente de Mision Tokyo asaltó a Masakazu Katsura en al sesión de firmas del viernes 2 y le obsequió con un plato de jamón. En la misma sesión, el usuario de Twitter Alexis / Misaki94 obtuvo una dedicatoria.

La gente de Ramen Para Dos estuvo en el salón de cultura japonesa y han prometido la conferencia del sábado 3 entera subtitulada, pero aún no la he visto publicada. Mientras, podemos leer la transcripción al francés de la gente de Total Manga. Donde habla principalmente de las obras que se publican en Francia: Zetman y la reedición de M. Al finalizar la conferencia realizó un dibujo de Jin (Zetman). Total Manga, además, nos ofrece senda galerías de fotos de la conferencia: Galería 1 y Galería 2.

En una entrevista a medios el domingo Katsura declaró: “No soy fan del comic americano pero me quedé muy marcado por la primera película de Batman!”.

PD: ¿Alguien tiene alguna opinión sobre las camisas que lleva Katsura? ¿No son un poco horrendas para lo estilosos que van sus personajes?

[Actualización 20/jul/10]Uriel no Sekai nos cuenta como consiguió su sueño de tener una firma de Katsura: [Compte rendu] Dédicace de Masakazu Katsura au Virgin des Champs Elysées

[Actualización 13/ago/10] Recorriendo Flickr he encontrado un par de galerías de fotos del evento: Lauremew y Japan Expo 11 (Masakazu Katsura) de Mimachan

[Actualización 20/ago/10] Otra tanda de fotos del evento: Japan Expo 2010 - Masakazu Katsura de colodio

[Info: Tonkam JapanExpo]
Hoy arranca la Japan Expo, la mayor convención de cultura japonesa en Francia, especialmente dedicada al manga y al anime, pero incluyendo j-pop y muchas otras actividades paralelas. como ya informamos, Masakazu Katsura acude invitado por Editions Tonkam para conmemorar su 30 aniversario como mangaka y realizará una serie de actividades durante la convención los próximos 3 días.

[info: manga-news]
Para abrir boca, ayer estuvo firmando autógrafos en el Virgin Megastore de Champs-Elysees (foto1, foto2), durante los cuales realizó 5 dibujos dedicados y firmó 65 ejemplares, y solo a personas que compraron un tomo de Zetman allí, ese mismo día. Ni mas ni menos, los japoneses son así de estrictos y no quieren que desgaste muñeca.

Firmas

Debido al restrictivo sistema de firmas, se recomienda informarse antes en el stand de Éditions Tonkam (B.G.02 Hall 5A) para poder acceder al privilegiado grupo.

• Viernes 2 de julio a las 16.15h.
• Sábado 3 de julio a las 14.30h.
• Domingo 4 de julio a las 15.00h.

Conferencia

El sábado 3 a las 13h. se iniciará una conferencia pública que tendrá una ronda de preguntas.

Master Class

A través de la web de Tonkam se convocó un proceso de selección para que 20 personas pudieran asistir a una clase magistral de Katsura de una hora. Esta se celebrará el domingo 4 a las 13.30h

Seguiré informando puntualmente por Twitter: @k2r_es y realizaré un artículo recopilatorio cuando concluya el evento.

Ya se ha anunciado la fecha de salida del último número de Zetman, será el 21 de julio, seis meses después de la publicación del anterior número. Seguramente durante el Japan Expo que, como ya comentamos, contará con la presencia de Masakazu Katsura se realizará una presentación del tomo, pero no saldrá a la venta hasta un mes después, y la estrella será el recopilatorio Katsura Trilogy.

Este tomo salió publicado en Japón el pasado 19 de abril, después de algunos retrasos y cubre los capítulos 159 a 170.

ZETMAN 14 (Masakazu KATSURA)
Col. Young Tonkam - Ed. Tonkam
127×182mm - 224 págs - B/N
Precio: 9 €
ISBN: 978-2-7595-0392-6
Fecha de salida: 21/07/2010

Mas info:

• Tonkam: Zetman #14 [Fr]

[vía: Asia-TK]
Éditions Tonkam ha anunciado que la JapanExpo, que se celebrará del 1 al 4 de Julio, contará con la presencia de Masakazu Katsura, en conmemoración de sus 30 años de carrera. Katsura ya estuvo en este mismo salón hace 6 años. Además, estará firmando autógrafos en el Virgin Megastore Champs-Élysées el día 30 de Junio.

Durante su visita se presentará la Katsura Trilogy que contendrá:

• Dr. Chambalee, editado por primera vez fuera de Japón.
• Shadow Lady -4c-, historia autoconclusiva en 6 minicapítulos publicada previamente en el libro de ilustraciones 4C.
• Masakazu Katsura sketchbook. Un libreto de ilustraciones conmemorativo, compuesto por 16 páginas de ilustraciones exclusivas sobre Zetman y otras tantas de ilustraciones seleccionadas de las publicadas en el 4C.

Katsura Trilogy (Masakazu Katsura)
Cofre con 3 tomos: (Dr. Chambalee) 40 págs. + (Shadow Lady) 48 págs. + (Sketchbook) 32 págs.
Ed. Tonkam
210×297mm - B/N y color. 39 €
ISBN: 9782759505302
Fecha salida: 18/08/2010

Mas info: Manga-news: Katsura Trilogy, les details; Tonkam

Además se presentará también la reedición de M [エム], la historia de corte hentai que hasta el momento solo se ha publicado en Francia.

M (Masakazu Katsura)
Ed. Tonkam
76 págs. - B/N y color. 12 €
ISBN: 9782759502509
Fecha salida: 18/08/2010

Mas info: Manga-news: M (reedition 2010)

Zetman #13

El pasado 17 de enero se publicó del número 13 de Zetman en Francia, alcanzando de nuevo con ello a la edición original, publicado el pasado noviembre.

ZETMAN 13 (Masakazu Katsura)
Col. Young Tonkam - Ed. Tonkam - Rústica 18 x 13cm.
232 págs - B/N - Precio: 9 €
ISBN: 978-2-75950-391-9

I”s Kanzeban #12

[Vía: MoshiMoshi]
Con la publicación este 24 de febrero concluye la reedición “perfecta” de I”s en Francia. Originalmente la serie fue compilada en 15 tomos de 190 páginas, pero la edición Kanzeban, al ser de alrededor de 250 páginas se compone sólo de 12 tomos de un tamaño algo mas grande.

I”s Kanzeban 12 (Masakazu Katsura)
Col. Sky - Ed. Tonkam - 21 x 14,8cm.
240 págs - B/N y Color - Precio: 12 €
ISBN: 978-2-84580-952-9

Este 16 de diciembre se publicó el número 11 de la reedición “perfecta” de I”s que comprende los capítulos 122 a 133, siendo el penúltimo de esta edición.

I”s Kanzeban 11 (Masakazu Katsura)
Col. Sky - Ed. Tonkam - 21 x 14,8cm.
248 págs - B/N y Color - Precio: 12 €
ISBN: 978-2-84580-951-2

[vía: Moshi Moshi]

Mientras en España aún tendremos que esperar un par de meses para que se edite, este pasado 23 de septiembre se editó en Francia el número 10 de la edición Kanzeban de I”s, que se está editando con una periodicidad bimestral poar la editorial Tonkam a un precio de 12 euros. a edición es igual a la japonesa y a la que se espera en España, tomos mas gruesos con mejor papel y algúnas páginas a color. El ISBN de este número es: 978-2-8458-0950-5.

Además, el próximo 7 de octubre se publicará el tomo 12 de Zetman, igualándose así a lo publicado en Japón.

El próximo 2 de octubre sale a la venta el número 11 de Zetman a la venta en España por la editorial Glenat. Este mismo número salió el pasado diciembre en Japón, con lo que se vuelve a reducir un número de diferencia con la edición original. El tomo incluye los capítulos del 119 al 131, tiene ISBN 978-84-8357-951-0 y mantiene su precio de 8,95 €

Paralelamente, en Francia será publicado por Tonkam el tomo 12 de Zetman el 7 de octubre.